Chiny - Here speach English. Yis, yis!

Chiny przytłaczają przybysza z zaściankowej Europy.  Błądząc wśród reliktów tej ‘obcej’ cywilizacji, pełnych symboliki, której znaczenia nie pojmowałem, mój płytki, barbarzyński umysł często skupiał się na najbardziej prymitywnych szczegółach.

Chińczycy mają bowiem kłopoty z tłumaczeniem swoich tekstów na angielski….

(Pamiętaj, by wpadając do jeziora, zachować ostrożność!)

Czasem potrzebnych jest parę słów wyjaśnienia, bo historia bywa skomplikowana:

Pismo obrazkowe też może mylić: